Pressekonferenz mit Ruslana “Eine freie Ukraine – unsere gemeinsame Verantwortung”

Ruslana: „Es geht hier um die Menschen“

Eine freie Ukraine – unsere gemeinsame Verantwortung

Pressekonferenz

mit der Symbolfigur der Proteste in der Ukraine – RUSLANA,

Samstag, den 1. Februar 2014, 11:00 Uhr
im Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie

Ruslana, die bekannte Sängerin, die 2004 den Eurovision Song Contest („Wild Dances“) gewann, ist seit der ersten Stunde der Proteste an vorderster Front dabei, harrt Nacht für Nacht bei klirrender Kälte auf dem Maidan, dem Unabhängigkeitsplatz in Kiew aus.

Als Präsident Janukowitsch das Abkommen mit der EU platzen ließ, verlangte die Opposition die Absetzung der Regierung. Hunderttausende versammelten sich auf dem Maidan. In der Nacht war zunächst alles ruhig. Doch um vier Uhr morgens kam es plötzlich zu gewaltsamen Übergriffen der Sicherheitskräfte gegen die friedlichen Demonstranten. Ruslana eilte den Aktivisten sofort zu Hilfe. „Es war schrecklich, die Polizei prügelte mit Schlagstöcken auf die wehrlosen Studenten ein und trat am Boden Liegende mit Füßen.“ Sie sammelte die Verletzten ein und rettete sich mit ihnen in ein nahe gelegenes Kloster.

Ruslana ist mehr denn je überzeugt: „Eine Regierung, die unseren Kindern so etwas antut, hat keine Berechtigung mehr!“

Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie
**********************
ENGLISH

Ruslana: “It’s all about the people”

A free Ukraine – our collective responsibility

Press conference

RUSLANA, a figurehead in the protests in the Ukraine

Saturday, 1st February 2014, 11am
Wall Museum – Museum Haus am Checkpoint Charlie

Ruslana, celebrated winner of the 2004 Eurovision Song Contest (“Wild Dances”), has been in the frontline of the protests from the beginning of the movement and has been camping out night after frozen night on Kiev’s Independence Square.

When President Yanukovych abruptly broke off talks with the EU, the opposition began calling for the dismissal of the government. Hundreds of thousands of people gathered on the Maidan and the first night began quietly. But at four in the morning security forces launched a sudden and violent assault on peaceful demonstrators. Ruslana immediately threw in her lot with the activists. “It was awful. The police were beating defenceless students with their sticks and kicking people who were on the ground.” She took refuge with a group of injured in a nearby monastery.

Ruslana is more convinced than ever: “A government that treats our children like that has lost all legitimacy!”

Wall Museum – Museum Haus am Checkpoint Charlie

MAUERMUSEUM – MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE
Friedrichstraße 43-45
D-10969 Berlin
phone +49 (0)30 2537250 fax +49 (0)30 2512075
e-mail info@mauermuseum.de
internet http://www.mauermuseum.de

Advertisements
This entry was posted in Events in Berlin, Press release and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s