Students occupied Ministry of Education in Kyiv (Eng, Ru)

helpOn February 21, the Ministry of Education and Science of Ukraine was liberated from bureaucracy. It has been occupied by students, teachers and their friends for nearly a week now. All major decisions are made by the assembly at general meetings. Everyone in charge has to report to the community and can be withdrawn if credibility is lost. Smaller issues are decided in working groups.

The liberated Ministry is guarded by a self-defense unit. Its tasks are to keep the seals at the offices where the documents are stored, maintain control at the entrance to the area and prevent provocations. There are reasons to believe that politicians and bureaucrats might try to provoke the protesters.

The entrance to the territory is free for those who carry student or teacher IDs. However, anyone can still get in, if somebody meets him or her and certifies their identity. Entrance is strictly prohibited for political parties. The guards at the entrance do not check IDs just to demonstrate their power like the police do. It is also prohibited to consume alcohol at the Ministry.

The assembly has put forward a list of requirements to different authorities, as well as specific requirements for the future Minister of Education. The newly appointed Minister will have to immediately sign a decree obliging to publish the Ministry’s accounting on a permanent basis. The draft of the decree (made according to the current legislation of Ukraine) is already submitted to the most likely Minister candidate. After the decree is signed the premises will be unlocked. Such a small and reformist concessions to the organized student power will set a precedent . We should demand open-book accounting of every university and every government agency.

One of the requirements was also to coordinate the figure of the minister candidate with the students. Iryna Farion, the notorious xenophobe candidate was rejected due to joint efforts of the students and the public. The deputy minister Sulima will also be dismissed in the nearest future.

We need this small victory to make it a springboard for a broad offensive! Liberty, equality, student solidarity!

===

21.02 Міністерство освіти та науки України було звільнене від бюрократів і ось уже майже тиждень утримується студентами, викладачами та їх друзями. Усі головні рішення приймаються на загальних зборах у формі ассамблеї. Кожна людина, якій надали певні повноваження, має звітувати перед громадою і може бути відкликана, якщо довіра до неї буде втрачена. Локальні питання приймаються робочими групами.

Об”єкт охороняється самообороною звільненого МОН з числа окупантів-визволителів. У її задачі входить збереження пломб на кабінетах, у яких зберігаються документи, контроль на вході на територію та унеможливлення провокацій. Є привід вважати, що політикани та бюрократи будуть намагатися їх вчинити.

Прохід на територію здійснюється за студентськими, учнівськими, викладацькими посвідченнями. Але будь-яка людина все ж може потрапити всередину, якщо її зустрінуть, поручаться за неї і проведуть. Вхід заборонено політичним партіям. На вході не перевіряють документи (як менти) аби просто продемонструвати свої повноваження. На території діє сурових «сухий закон».

Асамблея висунула широкий список вимог до різних органів влади. А також дуже конкретні вимоги до новопризначеного міністра освіти. Він має одразу ж підписати указ щодо постійної публікації бухгалтерії міністерства. Вже передано проект такого наказу (згідно чинного законодавства України) найімовірнішому кандидату на посаду. У цьому разі приміщення може бути розблоковане. Така маленька і цілком реформістська поступка силі організованого студентства стане прецедентом. Треба вимагати відкритої бухгалтерії кожного вишу і кожної державної установи.

Однією з вимог також було узгодження кандидатури міністра зі студентством. У тому числі завдяки визволителям МОН було відкинуто кандидатуру ксенофобки і хамки Фаріон. Скоро має бути звільнений з посади замміністра Сулима.

Зараз здобудемо маленьку перемогу, аби зробити її плацдармом для широкого наступу! Свобода, рівність, студентська солідарність!

Advertisements
This entry was posted in News. Ukraine. and tagged , , , , . Bookmark the permalink.